Qui a dit :
» Les médias parlent de terrorisme islamique. Pourtant, je ne me souviens pas que lorsque les Brigades Rouges ou le Sentier Lumineux faisaient parler d’eux, on définissait ces mouvements comme terrorisme chrétien » (Cherea’s translation).
Indice: Boutros Boutros-Ghali
Réponse: Mohamed El Baradei, Directeur général de l’AIEA, Prix Nobel de la Paix 2005, chargé des inspections nucléaires en Iran, dans Esquire du mois de septembre 2010.
Dans la version espagnole, qui est la revue dans laquelle j’ai tiré cette citation, ma traduction est très fidèle.
J’ai été voir dans la version US, le sens diverge très légèrement mais le fond est le même.
People talk about Islamofascism. You had Red Brigade, you had Shining Path — you don’t usually say these are Catholic and Protestant.
Un gros, gros, gros con.
Je dirais même plus : un con d’anthologie.
Noam Chomsky ?
C’est tout à fait dans sa veine et il aurait pu dire cela mais non, ce n’est pas si évident.
Ca pourrait être du Juppé ou du Régis Debray, deux figures très représentatives de cette race des intelligences moyennes que l’on prend (et qui se prennent) pour des intelligences supérieures.
Je vois bien Juppé ou un équivalent.
Car cette phrase est moins scandaleuse que stupide. C’est le type même des fausses équivalences auquel on aboutit avec un QI médian, celui qui devrait mener à une honnête carrière de technicien supérieur, mais certainement pas de deviser sur les affaires du monde dans des livres ou dans un micro.
Vergès ?
Mélanchon? Plenel? Je vois plutôt un « écrivain de la francophonie » type Yasmina Kahdra.
Villepin?
Juan Cole?
Dominique Wolton ?
Ban Ki-moon, le secrétaire général de l’ONU.
Il ne doit pas s’agir d’un francophone, la citation ayant été traduite par Cherea.
Je dirais Kofi Annan ?
Akhenaton ? Jimmy Carter ?
Sebastien et Saku, pas très loin.
Anwar Kemal, ou un de ses potes du CERD ?
Obama ?
Mandela?
Maintenant je veux une explication de l’indice…
Boutros Boutros-Ghali était un haut fonctionnaire onusien de nationalité égyptienne tout comme Mohamed El Baradei est un haut fonctionnaire onusien de nationalité égyptienne. L’AIEA est un organisme sous tutelle de l’ONU.
Ce doit être un critère pour avoir le Nobel de la Paix. Desmond Tutu avait en son temps dit quelque chose comme : « Les gens parlent du terrorisme islamique mais jamais du terrorisme chrétien. On n’évoque pas ce qui se passe en Irlande du Nord où les chrétiens se sont entre-tués de la même manière. Il y a des gens qui commettent des actes de terrorisme dans ce pays… »
Des cairotes
Franck Ribéry ?
comme quoi Bush avait bien raison de se méfier de l’AIEA…
cortex?