Vous allez me dire : c’est quoi ce truc ?

Le shanzhai, en pratique, c’est la contrefaçon qui fait même honte aux Chinois. Un truc qui fait tellement peu illusion qu’on s’attend à tout moment à voir débarquer Frank Dubosc. Par extension, ça devrait à terme devenir un terme très populaire dans la langue courante.

Exemple : « Nicolas Sarközy est un shanzhai de président »

ou : « Le Festival de Cannes fait tellement shanzhai à présent que j’ai bien cru voir passer le zombie de Lolo Ferrari à la cérémonie de clôture ».

Vous pourrez toujours vous entraîner à la maison, les raisons de s’en servir ne vont hélàs pas manquer dans les mois qui viennent.